El español tiene cuatro tiempos del pasado en indicativo: hablé (pretérito indefinido), hablaba (pretérito imperfecto), he hablado (pretérito perfecto) y había hablado (pretérito pluscuamperfecto). Para elegir bien solo necesitas hacerte dos preguntas: ¿me interesa el proceso o el final de la acción? y ¿estoy dentro o fuera del tiempo del que hablo? En este artículo te lo explico con ejemplos, de forma rápida y visual.

Si prefieres verlo en vídeo, aquí lo tienes:

Los cuatro pasados del español en un vistazo

  • Pretérito indefinido (perfecto simple): hablé, comí, viví.
  • Pretérito imperfecto: hablaba, comía, vivía.
  • Pretérito perfecto (perfecto compuesto): he hablado, he comido, he vivido.
  • Pretérito pluscuamperfecto: había hablado, había comido, había vivido.

Puedes ordenarlos en dos parejas que se cruzan: perfecto frente a imperfecto (el foco en el final o en el proceso) y simple frente a compuesto (una palabra o dos: haber + participio).

Primera pregunta: ¿proceso o final? Imperfecto o indefinido

La diferencia clave está en dónde pones el foco. Con el imperfecto miras la acción mientras sucede, su proceso o su duración. Con el indefinido la miras terminada, cerrada.

  • “Estudiaba español”: te importa el proceso, el tiempo que pasabas estudiando.
  • “Estudié español”: la acción está terminada; ya no lo estudias.

De ahí salen los usos más habituales:

Dos acciones al mismo tiempo o una detrás de otra

  • “Mientras escribía, me comía un helado”: dos acciones simultáneas, las dos en imperfecto.
  • “Escribí y me comí un helado”: primero una y después la otra, las dos en indefinido.

Una acción interrumpida por otra

“Hacía un día estupendo, pero empezó a llover”. La acción que estaba en marcha va en imperfecto (hacía) y la que la interrumpe, normalmente breve, va en indefinido (empezó).

Rutinas o hechos únicos

  • “Cuando era pequeña, visitaba a mi abuela cada domingo”: una costumbre que se repetía. Imperfecto.
  • “Me gradué el año pasado”, “Me casé en 2019”: algo puntual que no se repite. Indefinido.

Por eso verbos como nacer o morir aparecen casi siempre en indefinido: son acciones que ocurren una sola vez.

Descripciones

Para describir personas, lugares o situaciones del pasado (la edad, el tiempo que hacía, cómo era algo) se usa el imperfecto: “Tenía cinco años y vivía en Sevilla”.

Segunda pregunta: ¿dentro o fuera? Indefinido o pretérito perfecto

Esta es la parte que más cuesta, pero cuando la entiendes no vuelves a equivocarte. Con un tiempo simple (trabajé), la persona que habla está fuera del periodo en el que ocurrió la acción. Con un tiempo compuesto (he trabajado), está dentro de ese periodo, aunque la acción ya haya terminado.

  • “La semana pasada trabajé”: la semana pasada ya se acabó y hoy estás fuera de ella. Indefinido.
  • “Este año he trabajado mucho”: este año todavía no ha terminado, así que estás dentro. Pretérito perfecto, aunque trabajaras en febrero y ahora sea junio.
  • “Ayer leí” frente a “Esta semana he leído”: ayer queda fuera de hoy; esta semana te incluye.

Por eso el pretérito perfecto va con marcadores como hoy, esta mañana, esta semana, este año o alguna vez, y el indefinido con ayer, la semana pasada, el año pasado o en 2020.

Un matiz importante: esta distinción es la norma general en España. En gran parte de Hispanoamérica y en algunas zonas de España se usa más el indefinido también con hoy o este año. En el DELE las dos variedades son válidas; lo importante es ser coherente.

Y el pluscuamperfecto: el pasado del pasado

El pluscuamperfecto (había hablado) sirve para contar algo que pasó antes de otra acción pasada: “Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido”. Primero salió el tren y después llegaste tú.

Los pasados en el examen DELE

Los tiempos del pasado aparecen en todos los niveles del DELE. En el A2 y el B1 los necesitas en la prueba escrita (contar una experiencia, una anécdota, cómo era tu vida antes) y en la oral. Si combinas bien indefinido e imperfecto, el texto gana en naturalidad y en nota. Aquí tienes un ejemplo comentado donde se ve muy claro: DELE A2 Tarea 2 de la prueba escrita.

Preguntas frecuentes sobre los tiempos del pasado

¿Cuál es la diferencia entre el indefinido y el imperfecto?

El indefinido presenta la acción terminada y puntual (estudié); el imperfecto la presenta en su proceso, como descripción o como rutina (estudiaba).

¿Cuándo se usa el pretérito perfecto (he hablado)?

Cuando la acción ocurre en un periodo de tiempo que todavía no ha terminado para quien habla: hoy, esta semana, este año. También para experiencias sin fecha: “¿Has estado alguna vez en México?”.

¿Se dice “ayer he ido” o “ayer fui”?

Ayer fui. Ayer es un periodo que ya ha terminado, así que va con indefinido.

¿Por qué se dice “cuando era pequeña” y no “cuando fui pequeña”?

Porque es una descripción de una etapa de tu vida, y las descripciones del pasado van en imperfecto.

¿Qué pasado se usa para una acción anterior a otra?

El pluscuamperfecto: “Ya había cenado cuando me llamaste”.

En resumen

  • Imperfecto (hablaba): proceso, descripciones, rutinas y acciones simultáneas o interrumpidas.
  • Indefinido (hablé): acciones terminadas y puntuales, en un tiempo que ya no incluye el presente.
  • Pretérito perfecto (he hablado): acciones terminadas dentro de un periodo que todavía no ha acabado.
  • Pluscuamperfecto (había hablado): una acción anterior a otra acción pasada.

Recursos para preparar el DELE

Si quieres preparar el examen tarea por tarea, con estrategias, ejemplos comentados y acceso directo a mí para tus dudas, tienes todos mis cursos aquí: cursos de preparación del DELE. Si no sabes a qué nivel presentarte, haz la prueba de nivel gratuita: nivel.aporeldele.com.

Y si te lías con las preposiciones, te recomiendo este artículo: por o para, diferencias y ejemplos.

Para recibir recursos gratuitos y recordatorios antes de cada convocatoria, apúntate al boletín: recursos.aporeldele.com/boletin.

¡A por el DELE! 🇪🇸