El DELE y el SIELE certifican tu español, pero no sirven para lo mismo. El DELE es un diploma por niveles (del A1 al C2), con resultado APTO o NO APTO, que no caduca y es el único que vale para la nacionalidad española. El SIELE es un examen único por ordenador que te da una puntuación sobre 1000 (con equivalencia del A1 al C1), vale cinco años y tiene los resultados en tres semanas como máximo. Si lo necesitas para la nacionalidad o quieres un diploma para siempre, elige el DELE; si necesitas certificar tu nivel rápido y con fecha flexible, el SIELE puede encajarte mejor.

Te cuento las diferencias que de verdad importan para decidir, con los datos oficiales del Instituto Cervantes y del SIELE.

¿Qué es el DELE?

El DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) es el diploma oficial de español que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España. Existe desde 1989.

  • Hay seis exámenes generales, uno por nivel: A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Tú eliges a qué nivel te presentas.
  • Hay además tres exámenes para escolares, pensados para estudiantes de 11 a 17 años: A1, A2/B1 y, desde 2026, B2/C1.
  • El resultado es APTO o NO APTO en el nivel al que te presentas. Del A1 al C1 necesitas 30 de 50 puntos en cada grupo de pruebas (lectura y escrita; auditiva y oral), y los grupos no se compensan. En el C2, un 60 % en cada una de sus tres pruebas.
  • El diploma tiene vigencia indefinida: no caduca.
  • Se hace en papel, en centros de examen (más de mil en todo el mundo), en fechas fijas que publica el Instituto Cervantes. La prueba oral es en persona, con un entrevistador.
  • Los resultados salen en unos dos meses (unos tres en las convocatorias de mayo y noviembre).

Si quieres verlo con más calma, tienes lo básico en ¿Qué es el DELE?

¿Qué es el SIELE?

El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) existe desde 2016 y lo promueven el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires.

  • No eliges nivel. El SIELE Global es un único examen multinivel con tareas del A1 al C1: haces el examen y tu puntuación te coloca en un nivel. No hay SIELE C2.
  • Te da una puntuación de 0 a 1000 (hasta 250 puntos en cada una de sus cuatro pruebas), con la equivalencia de cada prueba en los niveles del MCER.
  • Además del Global, hay cinco modalidades independientes que combinan algunas pruebas: lectura + auditiva; lectura + escrita; auditiva + oral; solo oral; y escrita + oral.
  • El certificado vale cinco años.
  • Se hace por ordenador en un centro de examen, y eliges día y hora entre las citas que cada centro publica a lo largo del año. La prueba oral también es por ordenador: respondes hablando y tu respuesta se graba para que la califiquen después.
  • Los resultados llegan en un máximo de tres semanas.

DELE o SIELE: ¿en qué se diferencian, punto por punto?

  • Qué certifica: el DELE, un nivel concreto del A1 al C2; el SIELE, una puntuación con equivalencia del A1 al C1.
  • Resultado: el DELE, APTO o NO APTO; el SIELE, una puntuación sobre 1000.
  • Validez: el DELE, indefinida; el SIELE, cinco años.
  • Formato: el DELE, en papel y con la prueba oral cara a cara; el SIELE, por ordenador, también la oral.
  • Fechas: el DELE, convocatorias fijas; el SIELE, citas a lo largo del año.
  • Duración: el DELE, depende del nivel; el SIELE Global, unas tres horas (lectura 60 minutos, auditiva 55, escrita 50 y oral 15).
  • Resultados: el DELE, unos dos meses (tres en mayo y noviembre); el SIELE, tres semanas como máximo.
  • Para quién: el DELE, escolares, jóvenes y adultos; el SIELE, jóvenes y adultos.
  • Reconocimiento en España: los dos valen para el MIR y el FIR; solo el DELE vale para la nacionalidad.

¿Qué diferencias pesan más a la hora de elegir?

1. ¿Necesitas que no caduque?

El DELE es para siempre; el SIELE vale cinco años. Si buscas un título que te sirva toda la vida, el DELE gana. Si solo necesitas acreditar tu nivel para algo concreto (una admisión, una oferta de trabajo), cinco años pueden ser más que suficientes.

2. ¿Papel y fecha fija, u ordenador y fecha flexible?

En el DELE te presentas en una convocatoria con fecha fija, y la oral puede ser el mismo día que las pruebas escritas o en otro día cercano, según tu centro. En el SIELE eliges cita y todo se hace por ordenador. Si te bloquea hablar delante de alguien, eso puede ser una ventaja; si leer textos largos en pantalla o escribir con teclado te cansa, haz antes la demo del examen en la web del SIELE.

3. ¿APTO/NO APTO o puntuación?

El DELE es binario: si eres APTO, tienes el diploma de ese nivel; si no, no hay diploma, y en la siguiente convocatoria repites todas las pruebas. El SIELE siempre te da una puntuación, pero ojo: si es muy baja, puede quedar por debajo del A1 y no corresponder a ningún nivel. Si dudas entre dos niveles, el SIELE te ahorra elegir; con el DELE, conviene presentarte al nivel que de verdad tienes.

4. ¿Para qué lo necesitas?

Es la pregunta clave. Antes de inscribirte en ninguno, mira qué te pide exactamente la institución, la empresa o el trámite.

¿Cuál me conviene según mi objetivo?

  • Nacionalidad española: el DELE A2 o superior, junto con el CCSE. El SIELE no vale para este trámite. Te lo explico en DELE A2 para la nacionalidad española.
  • MIR o FIR en España: según la comparativa oficial del Instituto Cervantes, te valen los dos. Comprueba el nivel que pide la convocatoria de ese año.
  • Universidad: depende del centro. Muchas universidades españolas piden un B1 o un B2, y cada una decide qué certificados acepta: pregúntalo en admisiones antes de inscribirte.
  • Un trámite con plazo corto (una beca, una oferta de trabajo): el SIELE, por las fechas flexibles y los resultados en tres semanas como máximo.
  • Un título para toda la vida: el DELE.
  • Nivel C2: solo el DELE.
  • Menores de edad: el DELE para escolares, pensado para estudiantes de 11 a 17 años.

Preguntas frecuentes sobre el DELE y el SIELE

¿Cuál es más fácil, el DELE o el SIELE?

Ninguno es más fácil en abstracto: los dos evalúan las mismas cuatro destrezas (lectura, auditiva, escrita y oral). Lo que cambia es el formato. Elige por tu objetivo, no por la dificultad: si lo necesitas para la nacionalidad, tiene que ser el DELE aunque el SIELE te parezca más cómodo.

¿Cuánto cuesta cada examen?

El DELE depende del nivel y del país. En España, en 2026: A1, 112 €; A2, 138 €; B1, 173 €; B2, 204 €; C1, 225 €; C2, 240 €. El precio del SIELE depende del país y de la modalidad, y lo ves al reservar tu cita en siele.org.

¿Vale el SIELE para la nacionalidad española?

No. Para la nacionalidad se exige el DELE A2 o superior, además del CCSE. Te lo cuento en CCSE y DELE A2: los dos exámenes de la nacionalidad española.

¿Cuánto tardan los resultados?

Los del DELE, unos dos meses (unos tres en las convocatorias de mayo y noviembre). Si eres APTO, el diploma digital te llega en el mismo correo que el certificado de calificaciones: no hay que esperar más. Los del SIELE, tres semanas como máximo. Más detalles en Resultados del DELE.

¿Cuándo son los exámenes?

El DELE tiene convocatorias fijas y no todos los niveles se ofrecen en todas. Tienes el calendario por nivel en fechas del DELE 2027. El SIELE no tiene convocatorias: cada centro publica sus citas a lo largo del año.

¿Pueden hacerlo menores de edad?

El DELE tiene exámenes para escolares de 11 a 17 años (A1, A2/B1 y B2/C1), y los generales están orientados a mayores de 16. El SIELE está dirigido a jóvenes y adultos; si eres menor, consulta las condiciones con el centro antes de reservar.

¿Cuántos niveles tiene cada uno?

El DELE tiene seis exámenes generales (A1, A2, B1, B2, C1 y C2) y tres para escolares. El SIELE es un único examen que llega hasta el C1.

¿Cómo me preparo para cada uno?

Para el DELE tienes los modelos gratuitos del Instituto Cervantes, libros y cursos específicos. Para el SIELE, en su web tienes la guía del examen, una demo y un curso de preparación.

El vídeo: DELE o SIELE, con César

Hicimos esta comparación en vídeo con César, del canal Spanish Language Coach. ¡Gracias, César, por la colaboración!

En resumen

  • Para la nacionalidad española, el DELE A2 o superior. El SIELE no vale.
  • Para el MIR y el FIR valen los dos.
  • El DELE no caduca; el SIELE vale cinco años.
  • El DELE da APTO o NO APTO en un nivel; el SIELE, una puntuación sobre 1000 con equivalencia del A1 al C1.
  • El DELE va en papel y en fechas fijas; el SIELE, por ordenador y con cita.
  • Resultados: unos dos meses en el DELE (tres en mayo y noviembre); tres semanas como máximo en el SIELE.
  • Si vas a por el C2, solo hay DELE.

Si tu camino es el DELE, en mis cursos online por nivel tienes estrategias para cada prueba, ejemplos comentados, comunidad, chat de dudas y llamadas grupales. Si no sabes qué nivel tienes, empieza por la prueba de nivel gratis, y si quieres recursos y recordatorios antes de cada convocatoria, apúntate al boletín 💌.

¡A por el DELE! 🇪🇸